correct git urls before prettification